Intentamos que nuestros artículos sean lo más accesibles posibles para todos los públicos. Aún así, de vez en cuando tenemos que utilizar terminología técnica para poder expresar todo lo que queremos. Por tanto, hemos considerado útil recopilar alfabéticamente esta teminología en un sólo artículo para que esté de manera accesible.
A
Ask Price
Precio de demanda. Es el precio más bajo al que el vendedor está dispuesto a vender.
B
Bid Price
Precio de oferta. Es el precio más alto que el comprador está dispuesto a paga
Bróker
Intermediario entre comprador y vendedor. El bróker puede ser una persona física (que normalmente trabaja para grandes compañías, brokerage firms) o una entidad digital. En ambos casos el bróker hace de intermediario entre el trader y el mercado, llevándose una comisión a cambio.
D
Debt ceiling
El "debt ceiling" o techo de deuda es un límite legal establecido por el gobierno de un país para la cantidad máxima de deuda que se le permite contraer.
E
ETC
Los ETC, o Exchange-Traded Commodities en inglés, son instrumentos de inversión que permiten a los inversores participar en el rendimiento de productos básicos como metales preciosos, petróleo, o productos agrícolas, a través de la compra de acciones cotizadas en bolsa. Estos productos están respaldados por activos físicos y suelen seguir el precio de un índice subyacente.
ETF
Es un instrumento de inversión que combina características de fondos de inversión y acciones. Diseñado para replicar el rendimiento de un índice específico, sector o estrategia de inversión, un ETF se negocia en bolsa de la misma manera que una acción. Los inversores pueden comprar o vender participaciones del ETF durante la sesión de mercado a precios en tiempo real. A diferencia de los fondos de inversión tradicionales, los ETFs ofrecen liquidez intradiaria y suelen tener costos operativos más bajos.
Exchange
Es el lugar de intercambio de productos financieros.
H
Hedge fund
Es un tipo de fondo de inversión que busca retornos mediante estrategias financieras flexibles, como apalancamiento y venta en corto. A diferencia de fondos tradicionales, tienen la libertad de cubrir riesgos y aprovechar oportunidades. Dirigidos a inversores institucionales y de alto patrimonio, están sujetos a regulaciones específicas debido a su enfoque sofisticado, implicando niveles más altos de riesgo y requisitos de inversión mínima.
Hedger
Aquel agente de mercado que toma posiciones para cubrir un portfolio. Por ejemplo, una refinería tiene constantemente petróleo en sus inventarios. Para no verse afectada por las fluctuaciones del mercado puede llevar vendido futuros de petróleo.
M
Market making
Es una actividad financiera que consiste en proporcionar liquidez a los mercados financieros al ofrecer continuamente cotizaciones de compra y venta para determinados activos. Esta actividad reduce la brecha entre el precio de oferta y demanda, asegurando que los inversores puedan ejecutar sus operaciones con mayor rapidez y a precios más estables. Los market makers pueden beneficiarse de la diferencia entre los precios de compra y venta, conocido como bid-ask spread, asumiendo el riesgo de mantener posiciones temporales. Este papel es esencial para mantener la liquidez y el buen funcionamiento de los mercados financieros.
Market neutral
Se dice de las estrategias que buscan generar retornos independientemente de la dirección general del mercado. Estas estrategias buscan mantener un equilibrio entre posiciones largas y cortas, de manera que el impacto de los movimientos del mercado sea neutralizado.
Mercados spot
Mercado al contado, mercado financiero en el que los activos se intercambian por fiat u otros activos, como materias primas, divisas y valores.
O
OHLCV
Las barras de marcado resumen los datos para un rango temporal, por ejemplo 8 horas (8h) o 5 minutos (5m). El resumen consiste en:
El precio de apertura del intervalo (la o de ohlcv viene de open).
El precio más alto del intervalo (la h de ohlcv viene de high).
El precio más bajo del intervalo (la l de ohlcv viene de low).
El precio de cierre del intervalo (la c de ohlcv viene close).
el volumen total del intervalo (la v de ohlcv viene de volume).
Podéis ver un ejemplo de cómo son estos datos en el Jupyter Notebook del trade de la base.
P
PnL
Acrónimo anglosajón que significa Profit-and-Loss, esto es, ganancias y pérdidas. Indica cuánto dinero se ha ganado o perdido. Por ejemplo, si digo que este mes mi estrategia me ha dado un PnL de +1k euros esto significa que he ganado 1000 euros con la estrategia.
Portfolio
La traducción es cartera, que viene a ser un conjunto de activos.
Prop trading firm
Una empresa de trading propietario, es una entidad financiera en la que los traders operan con el capital propio de la empresa en lugar de fondos de clientes. Estas firmas proporcionan a los traders el capital necesario para realizar operaciones en los mercados financieros, y los beneficios o pérdidas generados se comparten entre la empresa y el trader. La empresa asume el riesgo financiero y, a cambio, busca obtener beneficios a través de las habilidades de trading de sus operadores.
Q
Quantitative (Quant)
La traducción literal es cuantitativo. Básicamente se trata de resolver problemas de manera numérica, con mediciones y modelos.
S
Sharpe ratio
El ratio Sharpe es una medida de rendimiento ajustada al riesgo utilizada en finanzas para evaluar la eficiencia con la que un activo o una cartera de inversiones genera retornos en relación con su nivel de riesgo.
T
Trading
La definición directa es mercadeo y en el mundo de los mercados financieros está relacionado con la especulación. A diferencia de los markets makers o los hedgers su único interés al abrir y cerrar posiciones es generar beneficios.
Trader
Aquel que hace trading.
Trade
Hacer un trade significa ejecutar una orden de compra o venta de un producto financiero. Trade lo traducimos por intercambio.